Карта "кыргызского великодержавия" (данный научный термин ввел в науку академик Санкт-Петербургской Академии наук, российский востоковед Василий Владимирович Бартольд в 1927 году) имеет еще одну версию, которая была разработана немецкими учеными в 50-60 годы XX века. Согласно этой карте, кыргызская держава или империя (kirgisen reich) IX-XI веках н.э. на западе охватывает территории современной Европы до Франции, Италии и Греции. Данная карта была составлена на основании архивных материалов Германии, предпологается, что архивные данные относятся к ганзейскому союзу. Копия карты была передана доктором Шолборгом (Dr. Scholborg) Качкынбай Кадыркулову в 1993 году. Доктор Шолборг в университете Люненбург (Нижная Саксония) в 90-е годы XX века читал лекции о кыргызах в средневековье.

Автор выражает благодарность Чоро Тукембаеву за предоставленные материалы.

Карта Шолборга. Кыргызская империя (Kirgisen reich)